Handling of internationalized status messages for Zope
