Generate cryptographically-secure random bytes
